24 de febrero de 2011

El niño / The kid


...y otra antigua ilustración.

...another old illustration.

Libro + lobo = cuento / Book + wolf = tale


Una antigua ilustración...

An old illustration...

17 de febrero de 2011

Cuento del día y de la noche / A tale of the day and night


Quiquilimón es una compañía referente del teatro en Asturias, con un dilatado recorrido durante las últimas tres décadas. Su penúltimo espectáculo, Cuento del día y de la noche, es una deliciosa obra para niños, basada en un texto original de Suzanne Lebeau: la amistad entre un achacoso ratón y un gigante que decide capturar el sol para curar con su calor los males de su amigo, sin prever las consecuencias climáticas a las que se enfrenta.

Arriba, la ilustración desarrollada como imagen del espectáculo.

Para más información: www.quiquilimon.es

Quiquilimón is a flagship theater company in Asturias, with a long journey over last three decades. Its penultimate show, A tale of the day and night, is a delightful play for children, based on an original text by Suzanne Lebeau: the friendship between an ailing mouse and a giant who is determined to capture the sun, in order to heal the ills of his friend, without anticipating the consequences for the climate.

Above, the picture developed as the poster of the show.

More info at: www.quiquilimon.es

16 de febrero de 2011

VII Encuentro de Negocios - AJE Asturias / 7th. Business Meeting - AJE Asturias


La Asociación de Jóvenes Empresarios - Principado de Asturias ha contado nuevamente con mi trabajo para desarrollar la imagen y su aplicación a los diferentes elementos corporativos (banners animados, trípticos, dípticos, cartelería) del VII Encuentro de Negocios -3 de marzo de 2011, en LABcafé, LABoral Ciudad de la Cultura, Gijón-.

The Young Entrepreneurs Association of Asturias has commissioned me to create the image and its applications on corporative elements (animated banners, triptychs, diptychs and posters) for the 7th. Business Meeting -March, 3rd, at LABcafé, LABoral Ciudad de la Cultura, Gijón-.

10 de febrero de 2011

Jovellana sinclairii


Por encargo del Jardín Botánico Atlántico, para el catálogo y la exposición "Jovellanos, Asturias y la Ilustración (1744-1811)", organizada por la Sociedad Estatal de Acción Cultural.

On behalf of the Atlantic Botanic Garden of Gijón, for the exhibition -and catalog- "Jovellanos, Asturias y la Ilustración (1744-1811)", organized by the State Society for Cultural Action.

7 de febrero de 2011

La llave mágica / The magic key



Para un cuento de Carmen García de Meer (1º ESO). XVIII Certamen de Cuentos Las Candelas. Burgos, 2008.

Illustrating a tale by Carmen García de Meer (1st. course of Secondary). 18th. Tale Contest for Schoolchildren "Las Candelas". Burgos, 2008.

6 de febrero de 2011

Dos zorros y dos lobos / Two foxes and two wolves

Actividades educativas medioambientales 2009-2010 / Environmental education activities 2009-2010


Imagen para la publicación de las actividades que se organizan desde el Área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Gijón para todos los centros educativos de Asturias (curso 2009-2010).

Cover for the publication of the activities for all schools in Asturias (course 2009-2010), organized by the Environment Department of the City Council of Gijón.