25 de julio de 2011

Congreso de Sintra / The Sintra's Congress


Imagen desarrollada para el I Congreso Hispano-Luso de Arboricultura / XIV Congreso Nacional de Arboricultura, organizado por la Asociación Española de Arboricultura y la entidad de gestión Parques de Sintra Monte da Lua, a celebrar el próximo mes de octubre en Sintra, Portugal. El hilo conductor para la semana de actividades programadas es el árbol monumental como herencia cultural, del que los bosques de Sintra son hogar y ejemplo.

El desarrollo se concretará en todas las aplicaciones gráficas precisas: cartelería, señalética, programas y acreditaciones, invitaciones institucionales, libro de ponencias, aplicaciones multimedia... Abajo, la aplicación de imagen a logotipo.

Más información en: www.aearboricultura.com





Image developed for the I Spanish-Portuguese Congress of Arboriculture / XIV National Congress of Arboriculture, organized by the Spanish Association of Arboriculture and the management entity Parques de Sintra Monte da Lua, to be held next October in Sintra, Portugal. The theme for the week of scheduled activities is the monumental tree as a cultural heritage. Sintra's forests are home and good example of these trees.

The development will be implemented in all precise graphic applications: posters, signage, programs and accreditation, institutional invitations, lectures book, multimedia... Below, the logo developed.

More info at: www.aearboricultura.com (only spanish / portuguese language)


19 de julio de 2011

Catedral de Santiago de Compostela / Cathedral of Santiago de Compostela


Ilustración perteneciente a una serie de 5 en torno al Camino de Santiago como tema. Acuarela y grafito sobre papel de acuarela 'Gvarro', de grano fino. Premio de Ilustración en el Certamen Nacional de Arte Joven - Junta de Castilla y León (2003).

This illustration belongs to a series of 5 about the Camino de Santiago as a theme. Watercolor and graphite on fine-grained watercolor paper 'Gvarro'. Illustration Award in the Young Art National Contest - Junta de Castilla y León (2003).

4 de julio de 2011

El proyecto Apolo / The Apolo project


La Asociación Española de Entomología, el Jardín Botánico Atlántico de Gijón, el Centro Iberoamericano de la Biodiversidad (CIBIO) y la Fundación Biodiversidad, con la colaboración de la Real Sociedad Española de Historia Natural y la Asociación en Defensa de la Abeja en el Principado de Asturias (ADAPAS), han iniciado un interesante proyecto de observación, documentación y divulgación científica acerca de los agentes polinizadores, que se plasmará en diversas actuaciones (charlas y jornadas, concurso fotográfico y publicaciones didácticas para diferentes ciclos formativos de primaria y secundaria), cuyo diseño e ilustración me han encomendado.

Arriba, el logo creado para el programa. Bajo estas líneas, la imagen desarrollada para el cartel del concurso fotográfico nacional. Más info en apolo.entomologica.es

The Spanish Association of Entomology, the Botanical Garden of Gijón, the Iberoamerican Center of Biodiversity (CIBIO) and the Biodiversity Foundation, in collaboration with the Royal Spanish Society of Natural History and the Association for the Defense of the Bee in the Principality of Asturias (ADAPAS), have begun an interesting project for observation, documentation and diffusion about pollinators, which will be reflected in various activities (lectures and seminars, photo contest and educational publications aimed at primary and secondary students), of which I am responsible for design and illustration.

Above, the logo created for the program. Below, the developed image for the poster of the national photography contest. More info at apolo.entomologica.es