13 de octubre de 2012

Identidad gráfica actualizada / Updated graphic identity


Crear identidad es uno de los encargos más interesantes que se pueden afrontar en diseño gráfico. Tarea ardua, sin duda. Desguaces Oviedo, empresa de larga trayectoria en Asturias y referente en su sector, ha confiado en mi faceta de diseñador gráfico para actualizar su identidad corporativa.

One of the most interesting assignments that can be addressed as a graphic designer is to create identity. A difficult task, no doubt. Desguaces Oviedo (Oviedo Scrapping), longtime company in Asturias and reference in its sector, has confided in my role as a graphic designer in order to update its corporate identity.


El reto de una actualización es conservar los rasgos visuales más distintivos de la marca original, buscando su mejor adecuación al entorno y tiempo actual, y proyección futura. Aquí, los resultados del trabajo abordado, y alguna de las aplicaciones de identidad que estamos desarrollando.

The challenge of an update is to preserve the most distinctive visual features of the original brand, looking better suited to the current time and environment, and future projection. Here, the results of the work undertaken, and some of the applications that we are developing.

1 de octubre de 2012

Cuentacuentos / Storytelling


Crear ilusión y hacer vivir la magia en la mente de los demás es un arte mágico en su esencia. Es como hacer partícipes a los demás de una parte de tu alma. Y saber trasladar las palabras con el alma necesaria siempre me ha parecido una cualidad envidiable. Al abrigo de los cuentos es el nuevo espectáculo de Olga Cuervo, que tendrá cabida en colegios y bibliotecas, centros sociales y casas de cultura.

Create illusion and keeping the magic alive in the minds of others is a magical art in its essence. It is like share a part of your soul with the people. And knowing the words to move the soul always seems to me an enviable quality. Sheltered by the stories is the new storytelling show of Olga Cuervo, and will take place in schools and libraries, community centers and houses of culture.