21 de marzo de 2013

Polinización ilustrada / Illustrated pollination


La polinización juega un papel esencial en nuestras vidas. Formando parte de las actuaciones llevadas a cabo dentro del Proyecto Apolo, el Jardín Botánico Atlántico pone a disposición de sus visitantes un aula didáctica-auditorio, destinada a la divulgación de este proceso. En ella, además de los paneles y atriles bilingües que he desarrollado con nuevas ilustraciones, se podrá observar en detalle el nacimiento, desarrollo y comportamiento de las abejas dentro una innovadora colmena de observación.

Pollination plays an essential role in our lives. As part of the activities carried out within the Project Apolo, the Botanic Garden of Gijón just opened a didactic classroom-auditorium, for the dissemination of this process. There, along with the bilingual panels that I've developed with new illustrations, can be observed in detail the birth, the development and the behavior of bees within an innovative observation beehive.