27 de julio de 2013

Faro Torres / 'Torres' Lighthouse


El Faro Torres es, desde 1923, el faro de Gijón. 90 años en servicio ininterrumpido, iluminando la noche de los navegantes, noches en calma y noches de galerna. A sus 90 años, una de sus pequeñas historias, una con un gato vagabundo, se transforma en álbum ilustrado. 2000 ejemplares editados por la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Gijón.

The 'Torres' Lighthouse is, since 1923, the lighthouse of Gijón. 90 years in continuous service, illuminating the night of sailors, calm nights, stormy nights. And now one of his short stories, one with a stray cat, becomes into a picture book. 2000 copies published by the Municipal Foundation of Culture of the City of Gijón.






El libro se complementa con una breve guía con curiosidades del faro, su entorno, flora y avifauna. Luz y ambiente cambiante que acompañan al faro y son, en realidad, los auténticos co-protagonistas de esta pequeña historia. Edición en rústica, 24 páginas, formato 15x30 cm.

The book is complemented by a brief guide with curiosities about the lighthouse, its environment, flora and birdlife. The changing light and environment are, in fact, the real co-stars of this little story. Soft-cover book, 24 pages, 15x30 cm.

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada